-
1 αντιτασσω
атт. ἀντιτάττω тж. med.1) выстраивать к бою(τινά τινι Her., Aesch., Plut. и πρός τινα Plut.; κατὰ τοὺς πολεμίους ἀντιταχθῆναι Plut.)
2) med. оказывать организованное сопротивление, давать бой(τινι Thuc., Polyb., πρός τινα Her., Xen. и κατά τινα Xen.)
οἱ ἀντιταττόμενοι Plut. — неприятельские войска, противник3) противопоставлять(τί τινι Aeschin. и τι πρός τι Isocr.)
; med. противиться(πάσαις ταῖς ἐπιθυμίαις Polyb.)
περί τινος ἀντιτάξασθαί τινι Dem. — вступить в борьбу с кем-л. из-за чего-л.;τὸ ἀντιτετάχθαι ἀλλήλοις τῇ γνώμῃ Thuc. — разногласие, разноголосица -
2 απιστως
-
3 ἀντιτάσσω
A set opposite to, range in battle against,τὸ ἄριστον ἀ. Πέρσῃσι Hdt.5.110
;τίν' ἀντιτάξεις τῷδε; A.Th. 395
, cf. 408, etc.; ἀ. τὸν νόμον πρὸς τὴν ἀναίδειαν set the law in opposition to their impudence, Aeschin.3.16, cf. Isoc.9.61, etc.:—so in [voice] Med.,πρὸς τὸ ἐμπειρότερον αὐτῶν τὸ τολμηρότερον ἀντιτάξασθε Th.2.87
;τῶν Ἑλλήνων τινὰ ἀρετὴν τῇ Ξέρξου δυνάμει ἀντιτάξασθαι Id.3.56
.II [voice] Med., set oneself against, meet face to face,ἀντιτάξομαι κτενῶν σε E.Ph. 622
, cf. Th.4.55, etc.; :—[voice] Pass., to be drawn out in array against,τινί Hdt.4.134
, X.HG3.1.6;πρὸς τὸ διπλήσιον Hdt.7.103
;πόλιν -ομένην πρὸς πόλιν X.Cyr.3.1.18
, etc.;κατά τινας Id.HG4.2.18
; : abs., dub. in E.Supp. 1144.2 generally, oppose, resist, Plb.31.25.8, Act.Ap.18.6, Ep.Rom.13.2, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀντιτάσσω
-
4 ἀντι-τάσσω
ἀντι-τάσσω, entgegenstellen, Aesch. Spt. 377 u. sonst, τινί, bes. dem Feinde ein Heer in Schlachtordnung gegenüberstellen, Her. 5, 110; νόμον πρὸς τὴν τούτων ἀναίδειαν Aesch. 3, 16. Am gewöhnlichsten im med., sich entgegenstellen, häufig bei Rednern u. Historikern, τινί u. πρός τι, Her. 7, 103; Plat. Legg. I, 634 b; ebenso ἀντιταχϑῆναι Xen. An. 1, 10, 3; τὸ ἀντιτετάχϑαι γνώμῃ ἀλλήλοις Thuc. 3, 83; auch seinerseits entgegenstellen, 2, 87; ἀντιτάξασϑαι ἀρετήν τινι 3, 56. – Uebh. widerstreben, πάσαις ταῖς ἐπιϑυμίαις Pol. 32, 11; widersprechen, Sp. – Bei Eur. Suppl. 1143 ist ἀντιτάσσομαι σὸν φόνον wohl mit Canter in ἀντιτίσομαι zu ändern.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский